L’EXPRESSION DE LA CAPACITÉ
En anglais, nous utilisons can, could et be able to pour exprimer notre capacité à effectuer une action (danser, chanter…)
Can and could sont suivis d’une base verbale et servent d’auxiliaires pour les formes interrogatives et négatives.
Can exprime la capacité présente ou future : Can you pack the money soon? Est-ce que tu pourras me rembourser rapidement ?
Could exprime la capacité dans le passé : I couldn’t read this book because I didn’t like it. (Je n’ai pas réussi à lire ce livre car je ne l’ai pas aimé.)
Be able exprime la capacité présente future ou passée (I will be able to pay…)
Be able to s’utilise pour un événement précis dans le passé : I was able to… (J’ai réussi…)
Could ou be able to expriment la capacité générale dans le passé.
Couldn’t ou not be able to s’utilisent dans les phrases négatives, qu’elles expriment la capacité générale dans le passé, ou qu’elles fassent référence à un événement particulier.