LES VERBES DE CAUSALITÉ

Les verbes de causalité (faire faire, laisser faire, autoriser à, permettre de, obliger à) expriment le fait que le sujet agit sur le complément ou obtient un résultat de ce dernier.

Faire faire, obliger à faire, laisser faire se traduisent par let, make et have + base verbale.

I had someone make the copies for me. (J’ai fait faire les photocopies à quelqu’un d’autre.)

Autoriser à, permettre de, obliger à… se traduisent par get, allow, permit, force, require, cause + infinitif.

My boss required me to work extra hours. (Mon chef m’a demandé de faire plus d’heures.)