FICHE N°4 : GARE À CES PLÉONASMES FRÉQUENTS !

Un pléonasme est une figure de style où l’expression d’une idée est renforcée par l’ajout d’un ou plusieurs mots qui ne sont pas nécessaires.

​

À l’avance, d’avance et par avance ne s’utilisent jamais avec les adverbes suivants: prévoir, prévenir, préparer, avertir, pressentir et réserver.

Abolir, anéantir, achever complètement / totalement / intégralement : Les adverbes complètement, totalement et intégralement sont inutiles, l’idée exprimée étant contenue dans les verbes.

Actuellement en cours : en cours + présent de l’indicatif = moment présent.

Après autorisation préalable : une autorisation étant déjà donnée au préalable !

Au jour d’aujourd’hui.

Assez suffisant : si c’est assez, c’est déjà suffisant…

But final.

Car en effet : il faut choisir l’un ou l’autre.

Comme convenu précédemment : il n’est pas possible de convenir autrement que précédemment.

Commencer d’abord.

Comparer entre eux : pour qu’il y ait comparaison, il faut au moins deux éléments. Or, le verbe comparer signifie confronter plusieurs choses entre elles.

Conjoncture actuelle : conjoncture signifie situation actuelle.

Descendre en bas. Mais vous pouvez toujours essayer de descendre en haut si vous le souhaitez…

Différer à une date ultérieure.

Enfin pour conclure : enfin étant utilisé pour conclure.

Emmener/ Emporter avec soi.

Ensemble : est un pléonasme lorsqu’il est utilisé après additionner, collaborer, comparer, convenir, joindre, (se) réunir.

(S’) esclaffer de rire : s’esclaffer signifie éclater de rire.

Exclusivement réservé : une réservation étant déjà exclusive.

Faux prétexte : un prétexte dissimule déjà le vrai motif !

Hasard imprévu : si c’est un hasard, c’est imprévu…

Mais cependant, mais pourtant, mais toutefois : ces termes expriment une opposition.

Milieu ambiant. ambiant se réfère à ce qui entoure de tous côtés.

Monopole exclusif : même principe qu’exclusivement réservé.

Monter en haut.

Obligatoirement : sauf si l’insistance s’impose, éviter de placer les verbes devoir et falloir devant obligatoirement.

Opposer son veto : l’idée d’opposer est déjà contenue dans veto. À remplacer par mettre son veto.

Panacée universelle : une panacée est un remède universel. Inutile, donc, de rajouter universelle.

Personnellement, moi, je : ne choisissez que l’un de ces trois mots.

Préférer mieux : pléonasme issu d’une confusion avec aimer mieux.

Puis ensuite : ces deux adverbes expriment la même idée.

Reculer en arrière : si vous arrivez à reculer en avant, c’est qu’il y a un problème…

Redemander de nouveau.

Rédiger par écrit.

Renvoyer à plus tard.

Répéter de nouveau.

S’avérer vrai : si cela s’avère, c’est déjà vrai !

Seul et unique : sauf pour souligner le caractère d’unicité.

Seulement : à ne pas associer à se borner, se contenter, se limiter.

Solidaire les uns des autres : il est impossible d’être solidaire seul(e).

Se succéder les uns aux autres : se succéder = venir l’un après l’autre.

Suivre derrière.

Surprendre à l’improviste.

Sûr et certain : sauf pour souligner le caractère de certitude.

Tollé : à ne pas associer à indignation, protestation. Un tollé contient déjà la notion d’indignation et de protestation.

Trop : à ne pas associer aux verbes abuser et exagérer.

Volonté délibérée : une volonté est un acte délibéré.

Voire même : voire signifie et même.