FICHE N°18 : LES PARONYMES DE E À L

Un paronyme est un mot dont la prononciation et l’orthographe sont proches, mais le sens est différent.

Égal

Si égal est adjectif, il s’accorde (il est d’humeur égale).

Employé seul (comme nom) il peut s’accorder (cet homme exceptionnel n’a pas d’égal).

Sans égal 

Invariable : ses talents sont sans égal.

Variable : sa réussite est sans égale. Attention, le masculin pluriel est invariable.

D’égal à égal : invariable.

N’avoir d’égal que 

Accord avec le sujet si les deux termes sont du même genre. 

Exemple : son arrogance n’a d’égale que son incompétence (arrogance et incompétence étant du même genre).

–Élucider : tirer au clair, éclaircir, expliquer. 

–Éluder : éviter, esquiver.

–Émerger : apparaître, se manifester, se dégager, se distinguer.

–Immerger : plonger dans un liquide

Ces verbes prennent un e devant a et o.

Il émergea, nous émergeons. 

–Émigrer : quitter son pays pour s’installer dans un pays étranger.

–Immigrer : venir s’installer dans un pays étranger.

–Enduire : recouvrir d’un enduit.

–Induire : inférer, conclure, entraîner, provoquer, occasionner.

Enjoindre

S’utilise énormément pour ordonner expressément, sommer, intimer l’ordre.

C’est un verbe intransitif, qui se construit donc avec la préposition à.

Il avait à son cousin d’aller fumer sur la terrasse. 

Un espace : désigne une étendue géographique ou une distance.

Une espace: désigne un signe typographique (il faut mettre une espace avant le point d’interrogation).

Espèce 

Une espèce, et non un espèce !

Si un adjectif ou un participe passé qualifient le nom qui suit espèce, l’accord se fait avec ce nom, et non avec espèce.

Espérer que ou désespérer que ?

Espérer 

-Emploi de l’indicatif ou du conditionnel à la forme affirmative

-Subjonctif, indicatif futur ou conditionnel aux formes négatives

Il ne faut pas espérer qu’il tiendra sa promesse.

Éviter 

Il est préférable de ne pas faire suivre ce verbe d’un complément direct.

Je lui ai épargné une erreur.

Exceptions : les constructions suivantes :

-Le médecin m’a conseillé d’éviter de manger salé. 

-Évite de prendre des décisions hâtives.

-Il a tout fait pour éviter que la situation ne se dégrade.

-Il m’évite depuis la semaine dernière.

–Évoquer, c’est faire penser, rappeler à la mémoire, suggérer, traitement légèrement un sujet.

–Invoquer, c’est citer à l’appui d’une argumentation, faire appel à.

Exciper

-Suivi de la préposition de

–Exciper, c’est arguer, prendre appui sur quelque chose pour sa défense.

Exclure 

Exclure n’est pas un verbe du premier groupe ! 

À la troisième personne du singulier du présent de l’indicatif :

-Elle exclut.

-Il exclut.

Le participe passé est exclu /exclue

Excuser

-Erreur trop fréquente : Je m’excuse de mon retard.

C’est la personne à qui vous vous adressez qui peut vous excuser !

Excuser est suivi de la préposition de + un nom un ou un infinitif présent ou passé.

Je vous prie de m’excuser…

Falloir

-Verbe impersonnel : ne se conjugue qu’à la troisième personne.

-Participe passé toujours invariable (il a fallu).

–Falloir que est suivi d’un subjonctif. 

-Il s’en faut de beaucoup / de peu que suivi du subjonctif.

Final ou finale ?

-Final peut être adjectif, dont le masculin pluriel est finals (les résultats finals).

-Final ou finale est un nom masculin qui désigne le dernier mouvement d’une oeuvre musicale (le finale d’une symphonie).

-Finale peut être un nom féminin et désigner la dernière lettre d’un mot ou la dernière note d’un chant ou d’une mélodie. Ou la dernière épreuve d’une série.

-Au final est une expression à remplacer par finalement, en fin de compte, au bout du compte, en définitive, au total, somme toute, pour finir, tout bien considéré.

Gradation : progression par degrés,

Graduation : division par degrés.

Héraut : annonciateur, défenseur d’une idée nouvelle.

Héros : personnage principal d’une oeuvre, homme très brave, protagoniste.

Impacter

–Avoir un effet sur, toucher, influer sur.

-Souvent utilisé dans le monde du commerce et de la presse.

Impétrant : personne qui a obtenu une chose demandée officiellement à l’Administration ou celui qui a obtenu un diplôme.

Imprimer

Dans le jargon, un discours qui ne retient pas l’attention. À éviter dans le style soutenu.

Inclure

-Ce n’est pas un verbe du premier groupe. Conjugaison au présent de l’indicatif :

J’inclus

Tu inclus

Il inclut

Nous incluons

Vous incluez

Ils incluent 

Initialiser : mettre en état de fonctionner

Initier 

Seul sens : admettre quelqu’un à la connaissance d’un savoir peu répandu.

À ne plus écrire et dire : lancer, commencer, entreprendre, mettre en train, prendre l’initiative …

Insupporter : à remplacer par indisposer

Interpeller 

-Prend toujours 2 l, à la différence d’appeler, qui n’en prend que deux devant un e muet.

–Interpeller, c’est adresser brusquement la parole à quelqu’un, apostropher, héler. Emploi abusif pour arrêter un suspect pour l’interroger.

Emploi fréquent pour susciter un intérêt, s’imposer à l’attention.

Laisser

Accord du participe passé / infinitif :

-Invariable s’il n’y a pas de complément d’objet direct (Il a laissé faire) ou si le COC (complément d’objet direct) est placé après l’infinitif (Il a laissé passer une belle occasion) 

Le complément est placé avant le verbe :

-Accord du participe passé si le complément est sujet de l’infinitif 

Ses partenaires, il les a laissés décider (le complément étant ses partenaires)

-Invariable si le complément d’objet est complément de l’infinitif

Ses partenaires, il les a laissé accuser de malversations (les partenaires ont été accusés)

Se laisser

Le participe passé de cet emploi pronominal suit les mêmes règles d’accord que le verbe laisser. Le sujet de se laisser est également le sujet de l’action exprimée par l’infinitif, il faut donc accorder.

Le sujet de se laisser est le co (complément d’objet) de l’infinitif, il ne faut donc pas accorder.

Ne pas se laisser de + infinitif est une expression qui renforce ce que l’on écrit.

Limite : des cas limites, des dates limites, des situations limites.